-
1 tregua
f.truce.no dar tregua to give no respite* * *1 truce2 figurado respite, rest* * *noun f.* * *SF1) (Mil) truce2) (=descanso) lull, respitedar treguas — [dolor] to come and go, let up from time to time; [asunto] not to be urgent
* * *a) (Mil) truceb) ( interrupción)no dar tregua: el dolor no le daba tregua the pain didn't let up for a moment; los niños no le dan tregua — she doesn't get a moment's rest with the children
* * *= cease-fire, truce, armistice, lull.Ex. The Abuja Agreements ultimately were successful in effecting a cease-fire, in disarming 70% of the fighters, and in holding elections in Liberia in May of 1997.Ex. Other factors contributing to the truce involved changes in their warmongering attitudes.Ex. The collection consists of an accumulation of 12,000 World War 1 era picture postcards, the majority of which were purchased soon after the armistice.Ex. The author observes that there was no lull in the construction of Scottish castellated architecture between 1480 and 1560.----* persiguiendo sin tregua = in hot pursuit of.* sin tregua = unrelenting, unremitting, unabated, without a break, without (a) rest, unrelentingly.* * *a) (Mil) truceb) ( interrupción)no dar tregua: el dolor no le daba tregua the pain didn't let up for a moment; los niños no le dan tregua — she doesn't get a moment's rest with the children
* * *= cease-fire, truce, armistice, lull.Ex: The Abuja Agreements ultimately were successful in effecting a cease-fire, in disarming 70% of the fighters, and in holding elections in Liberia in May of 1997.
Ex: Other factors contributing to the truce involved changes in their warmongering attitudes.Ex: The collection consists of an accumulation of 12,000 World War 1 era picture postcards, the majority of which were purchased soon after the armistice.Ex: The author observes that there was no lull in the construction of Scottish castellated architecture between 1480 and 1560.* persiguiendo sin tregua = in hot pursuit of.* sin tregua = unrelenting, unremitting, unabated, without a break, without (a) rest, unrelentingly.* * *1 ( Mil) truceacordar una tregua to agree to a truce2(interrupción): sin tregua relentlesslylo acosaron sin tregua they pursued him relentlesslylas olas batían el acantilado sin tregua the waves crashed relentlessly o continuously against the cliffno dar tregua: la gastritis no le daba tregua his gastritis didn't let up for a moment o gave him no respitelos niños no le dan tregua she doesn't get a moment's rest o peace with those children* * *
tregua sustantivo femeninoa) (Mil) truce;
b) ( interrupción):
tregua sustantivo femenino
1 Pol Mil truce
2 fig (respiro, descanso) rest, break: dame una tregua, give me a respite
sin tregua, without a break
' tregua' also found in these entries:
Spanish:
cuartel
- romperse
- fugaz
- pactar
English:
lull
- truce
* * *tregua nf1. [en guerra] truce, ceasefire2. [descanso, respiro] respite;no dar tregua to give no respite;no daban tregua a la presa they gave their prey no respite;sin tregua relentlessly;trabajar sin tregua to work tirelessly o non-stop* * *f truce, ceasefire;sin tregua relentlessly;no dar tregua give no respite* * *tregua nf1) : truce2) : lull, respite3)sin tregua : relentless, unrelenting* * *tregua n truce -
2 atreguar
v.1 to grant a truce to.2 to agree to a truce.* * *1 to agree to a truce* * *1.2.See: -
3 pactar
v.1 to agree to.pactar un acuerdo to reach an agreement2 to strike a deal.3 to make a pact, to make a deal, to deal, to agree.Ellos pactaron They made a pact.4 to contract for, to stipulate.Ellos pactaron un negocio They contracted for a business deal.5 to make a deal to, to make a pact to.Ellos pactaron importar ganado They made a deal to import cattle.* * *1 to agree (to)1 to come to an agreement* * *1. VT1) (=acordar) to agree to2) (=estipular) to stipulate2. VI1) (=llegar a un acuerdo) to come to an agreement, make a pact2) (=transigir) to compromise* * *1.verbo transitivo <paz/tregua> to negotiate, agree terms for; <plazo/indemnización> to agree on2.pactar vi to make a pact, negotiate an agreement* * *----* pactar una moratoria sobre = proclaim + a moratorium on.* * *1.verbo transitivo <paz/tregua> to negotiate, agree terms for; <plazo/indemnización> to agree on2.pactar vi to make a pact, negotiate an agreement* * ** pactar una moratoria sobre = proclaim + a moratorium on.* * *pactar [A1 ]vt1 ‹acuerdo/paz/tregua› to negotiate, agree terms for; ‹plazo/indemnización› to agree onse pactó una indemnización compensation was agreed on2 ‹precios› to fixfueron multados por pactar precios they were fined for price-fixing■ pactarvito make a pact, negotiate an agreement* * *
pactar ( conjugate pactar) verbo transitivo ‹paz/tregua› to negotiate, agree terms for;
‹plazo/indemnización› to agree on
verbo intransitivo
to make a pact, negotiate an agreement
pactar
I verbo transitivo to agree
II verbo intransitivo to come to an agreement
' pactar' also found in these entries:
Spanish:
capitular
English:
conclude
* * *♦ vtto agree to;pactar un acuerdo to reach an agreement;los sindicatos han pactado no ir a la huelga the unions have agreed not to go on strike♦ vi* * *I v/t agree;pactar un acuerdo reach (an) agreementII v/i reach (an) agreement* * *pactar vt: to agree onpactar vi: to come to an agreement -
4 atreguarse
См. также в других словарях:
truce — truce, *cease fire, armistice, peace are comparable when they mean a state of suspension of hostilities or an agreement for suspending hostilities. The first three terms are commonly interchangeable and each of them can sometimes replace peace,… … New Dictionary of Synonyms
truce — [ trus ] noun count an agreement between two people or groups involved in a war, fight, or disagreement to stop it for a period of time: At least 750 people have died since the truce ended. call a truce (=agree to stop fighting or arguing): They… … Usage of the words and phrases in modern English
truce — noun ADJECTIVE ▪ brief, temporary ▪ A temporary truce had been reached earlier that year. ▪ permanent ▪ three day, week long, etc … Collocations dictionary
agree — verb 1 share opinion ADVERB ▪ emphatically, heartily, strongly, very much ▪ I very much agree with your point. ▪ absolutely, completely, en … Collocations dictionary
truce — UK [truːs] / US [trus] noun [countable] Word forms truce : singular truce plural truces a) an agreement between two people or groups involved in a war, fight, or disagreement to stop it for a period of time At least 750 people have died since the … English dictionary
truce — n. 1) to agree on, arrange, call, work out a truce 2) to violate a truce 3) to denounce a truce 4) an armed; uneasy truce 5) a truce between … Combinatory dictionary
agree on — phr verb Agree on is used with these nouns as the subject: ↑scientist Agree on is used with these nouns as the object: ↑action, ↑agenda, ↑compromise, ↑date, ↑deal, ↑price, ↑programme, ↑resolution, ↑solution, ↑ … Collocations dictionary
agree to — phr verb Agree to is used with these nouns as the subject: ↑congress, ↑minister, ↑union Agree to is used with these nouns as the object: ↑arbitration, ↑armistice, ↑ceasefire, ↑condition, ↑deal, ↑demand, ↑divorce … Collocations dictionary
Toddlers' Truce — The Toddlers Truce was a piece of early British television scheduling policy. It required that transmission be halted for an hour each weekday between 6.00pm and 7.00pm (ie, between the close of children s TV and the evening schedule) in order… … Wikipedia
ХАМАС — Палестинское исламистское движение Палестинское исламистское движение. В 2006 году победило на выборах в Палестине и получило право сформировать правительство. В 2007 году взяло под контроль сектор Газа, противопоставив себя признанным властям… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Irish Republican Army — This article is about the historical organisation that fought in the Easter Rising of 1916 and the Irish War of Independence of 1919–21. For the groups that existed from 1922–1969, see Irish Republican Army (1922–1969). For later republican… … Wikipedia